指南
為什麼逐字稿要乾淨
原始逐字稿聽起來和錄音一樣:每個「那個」、每次說錯重來、每個聽錯的品牌名稱都在裡面。拿來關鍵字搜尋還好,但對沒有在現場的人來說根本難以閱讀。
乾淨的逐字稿在不改變說話內容的前提下修好這些問題。口頭禪移除、句子完整收尾、品牌名稱拼字正確。說話者說的話一個字都沒少——只是換成讀者真的可以快速瀏覽的形式。
「乾淨」到底是什麼意思
- 移除口頭禪 — 「那個」「就是說」「你知道嗎」全部修掉;意思完整保留。
- 補上標點 — 在說話者停頓的地方加上句號、逗號、問號。
- 名稱拼對 — 品牌名、產品名、人名——按照說話者的原意來拼。
- 說話者標記 — 誰說了什麼,不用再從聲音特徵猜來猜去。
- 選用翻譯 — 同樣的內容,支援 67 種語言輸出。
audien·to 怎麼清理你的逐字稿
文件裡會有什麼
- 逐字稿本體標記說話者、分段落、有標點。讀起來像文章,不像速記。
- 時間戳記選用——保留在行內方便導覽,敘事文章可以移除。
- 說話者標籤Ada / Lorenzo / 來賓3——可靠時自動偵測,不確定時用通用標籤。
- 品牌名稱Substack、Klaviyo、GPT——依語境辨識,不靠發音猜測。
- 不會憑空捏造說話者說的才會出現。口頭禪是唯一被刪掉的東西。
這些清理設定值得信賴
- 編輯強度「輕度」保留每個字;「標準」修剪口頭禪;「重度」以保留意思為前提重寫段落提升可讀性。
- 版面配置「段落」讀起來像文章;「時間戳記行」快速導覽;「Q&A」格式適合訪談。
- 說話者標籤說話者很重要時保留(訪談、會議);獨白或單人錄音可以移除。
- 口頭禪 ≠ 節奏把所有「那個」都刪掉有時會讓說話節奏變平;「標準」模式會保留幾個刻意的停頓詞。
- 別過度編輯如果說話者重複某個詞是為了強調,就保留它。我們是在清理,不是在改寫。
選項面板裡的調整旋鈕
- 模式純文字(精修)· 翻譯(跨語言)· 字幕(為影片加上時間提示)。
- 編輯強度輕度 · 標準 · 重度。
- 版面配置段落 · 時間戳記行 · Q & A。
- 說話者標籤保留 · 移除。
- 輸出語言支援 67 種語言。翻譯模式下可明確指定目標語言。
- Speaker labelskeep · drop. Transcript only.
- Output language23 supported. Set this to translate while cleaning — same pass.