指南
為什麼訪談轉文章這麼難做好
訪談逐字稿和文章是兩種完全不同的東西。逐字稿忠實但難讀:人說話會說到一半、繞回去,每句話都要加很多但書。文章可讀,但稍不小心就會失去那個人的聲音。
這份工作的核心是:保留讓這場訪談值得做的東西——那個人真正說的話——同時給讀者他們期待的結構。能抓住人的導言、有進展的敘事、站得住腳的引用。架構由我們來搭;編輯判斷由你來下。
好的訪談驅動文章應該有什麼
- 有份量的導言 — 第一段點出問題,以及這個問題為什麼現在重要。
- 敘事弧線 — 背景 → 張力 → 解決。不是加了換行符號的 Q&A 逐字稿。
- 逐字引用 — 如果要加引號,那些字必須是受訪者說的原話。
- 保留聲音 — 文章讀起來仍然要像那個人在說話,不是媒體的統一腔調。
- 可查核的論點 — 每個事實陳述都能追溯回錄音裡的時間戳記。
audien·to 怎麼幫你起草
文件裡會有什麼
- 標題與導言標題 + 約 80 words 的開頭段落,點出問題與答案。
- 敘事主體3–5 個段落,每個各自以訪談中的一個論點為核心。標記說話者、分段、可直接編輯。
- 引用句3–6 行逐字引用,歸屬於受訪者,每條都夠長可以單獨成立。
- 來源對應每句引用和論點都對應到錄音裡的時間戳記,方便事實查核。
- 未解問題訪談中留下的任何懸念——以「後續追蹤」清單呈現,不埋進正文裡。
從訪談音訊寫作的原則
- 引用句是神聖的加了引號,那些字就必須是受訪者說的原話。修改發生在引用句周圍,絕不在裡面。
- 導言要贏得閱讀從受訪者說的出乎意料的話開頭——不從他的履歷開頭。履歷屬於第三段。
- 每個段落一個論點每個段落回答一個問題。如果一個段落需要小標,它其實是兩個段落。
- 聲音優先於潤色如果受訪者說了某個俗語——就保留它。磨光成官方腔調是最常見的失敗模式。
- 來源對應的紀律每個事實論點都應該可以在音訊中查核。我們附上時間戳記,讓你在發布前自行確認。
選項面板裡的調整旋鈕
- 長度短(約 600 words)· 標準(約 1200)· 長(約 2000+)。
- 聲音配合說話者(預設)· 配合出版品 · 中立。
- 引用數量3 / 6 / 10——少的更有力,多的來源覆蓋更廣。
- 導言風格現場情境 · 挑釁式論點 · 從風險切入 · 提問。
- 輸出語言支援 67 種語言。可翻譯成任一種語言發布。