Por qué convertir una entrevista en artículo es difícil de hacer bien
Una transcripción de entrevista y un artículo son dos artefactos distintos. La transcripción es fiel pero ilegible: la gente habla en fragmentos, da marcha atrás y matiza todo. El artículo es legible pero pierde la voz si no tienes cuidado.
El trabajo consiste en conservar lo que hizo que la entrevista valiera la pena — lo que la persona dijo de verdad — mientras le das al lector la estructura que espera. Una entradilla que engancha, una narrativa que avanza, citas que se ganan su lugar. Nosotros redactamos el andamiaje; tú aportas el criterio editorial.
Qué contiene un buen artículo basado en entrevista
- Una entradilla con peso — el primer párrafo nombra la pregunta y por qué importa ahora.
- Un arco narrativo — contexto → tensión → resolución. No es una transcripción de P y R con saltos de línea.
- Citas textuales — si va entre comillas, las palabras tienen que ser exactamente las que se dijeron.
- Voz preservada — el artículo debe seguir sonando como esa persona hablando, no al estilo de la publicación.
- Afirmaciones verificables — cada declaración factual se remonta a una marca de tiempo en la grabación.
Cómo audien·to redacta el tuyo
Qué aparece en el documento
- Título y entradillatitular + párrafo inicial de 80 palabras que nombra la pregunta y la respuesta.
- Cuerpo narrativo3–5 secciones, cada una anclada en una afirmación de la entrevista. Etiquetada por participante, en párrafos, lista para editar.
- Citas destacadas3–6 líneas textuales, atribuidas al entrevistado, cada una suficientemente larga para sostenerse sola.
- Mapa de fuentescada cita y afirmación vinculada a su marca de tiempo en la grabación, para que puedas verificar.
- Preguntas abiertascualquier hilo que la entrevista dejó sin resolver — aparece como lista de “seguimiento,” no enterrado en el cuerpo.
Escribir a partir de audio de entrevista
- Las citas son sagradassi va entre comillas, las palabras deben ser exactamente las que se dijeron. La limpieza ocurre alrededor de las citas, nunca dentro.
- La entradilla se gana la lecturaabre con lo inesperado que dijo el entrevistado — no con su bio. La bio va en el tercer párrafo.
- Una afirmación por seccióncada sección responde una pregunta. Si una sección necesita subtítulos, en realidad son dos secciones.
- Voz por encima del pulidosi el entrevistado dice algo coloquial — consérvalo. Suavizarlo en prosa corporativa es el error clásico.
- Disciplina de verificación de fuentescada afirmación factual debe ser comprobable en el audio. Añadimos marcas de tiempo para que puedas verificar antes de publicar.
Opciones del panel de ajustes
- LongitudCorto (~600 palabras) · Estándar (~1200) · Largo (~2000+).
- VozSeguir al hablante (por defecto) · Seguir a la publicación · Neutral.
- Número de citas3 / 6 / 10 — menos es más directo, más es mejor cobertura de fuentes.
- Estilo de entradillaEscena en el lugar · Afirmación provocadora · Las apuestas primero · Pregunta.
- Idioma de salida23 disponibles. Traduce para publicar en cualquiera de ellos.